The Office: Arabische Adaption kommt noch dieses Jahr
The Office: Arabische Adaption kommt noch dieses Jahr
Fans der Serie Stromberg wissen vermutlich längst, dass die deutsche Comedy mit Christoph Maria Herbst mit dem britischen Original The Office (UK) und dem US-amerikanischen Remake The Office verwandt ist. Es gibt aber auch schon, französische, schwedische, tschechische, spanische, israelische und kanadische Versionen, um nur ein paar Adaptionen zu nennen. Zu diesen gesellt sich im Laufe des Jahres noch eine arabischsprachige für den Nahen Osten, meldet Deadline.
Der Sender MBC hat nach einem Deal mit den BBC Studios 20 Episoden bestellt, die unter dem Titel „Al Maktab“ (Der Schreibtisch) produziert werden und im Mockumentary-Stil vom Alltag eines Kurierlieferdienstes erzählen. Die von Ricky Gervais und Steve Carell etablierte Rolle des überheblichen Chefs wird in der arabischen Version von Saleh Abuamrh („Funduq Al Aqdar“) dargestellt, die Regie übernimmt der ägyptische Filmemacher Malik Al-Tuwaif.
Das britische „The Office“-Original findet Ihr bei MagentaTV, das US-Remake bei Netflix und Sky.
