Metastasis: Erster Trailer zum Breaking-Bad-Remake
Aus Walter White wird Walter Blanco
Breaking Bad ist tot, es lebe Metástasis. Das spanischsprachige Remake des erfolgreichen Drogendramas, welches bis zu seinem Finale am letzten Wochenende die wohl gehypteste Serie jüngster Zeit gewesen ist, kann nun mit einem Trailer aufwarten. Wer die Geschichte um einen auf die schiefe Bahn geratenen Chemielehrer nach seiner Krebsdiagnose erneut und mit lateinamerikanischem Einschlag erleben möchte, wird ab dem kommenden Jahr die Gelegenheit dazu haben.
Die Rolle von Bryan Cranstons Walter White wird in Metástasis nach einer spanischen Verschiebung zu Walter Blanco von Diego Trujillo übernommen. Jesse heißt nun Jose und wird von Robert Urbina verkörpert. Walts Ehefrau Skyler heißt hier Cielo (Sandra Reyes) und der DEA-Schwager Hank (Dean Norris) ist nun bei ein kolumbianischer Spezialagent namens Henry Navarro (Julián Arango).
Angelica Guerra von SPT TV rechtfertigte die Entscheidung zu einem Remake: „Breaking Bad ist eine fantastische Serie, die jedoch kein großes Publikum in Lateinamerika hatte, zum Teil wegen der geringeren Verbreitung von Kabelfernsehen. Die Geschichte hat jedoch eine universelle Qualität, die gut funktionieren könnte, wie wir glauben.“
Auch in anderen Regionen war Breaking Bad nicht sofort der Smash-Hit, als der es heute gefeiert wird. In Großbritannien zum Beispiel wurde die Serie nach nur zwei Staffeln eingestellt und erfuhr erst über Netflix ein Revival. Das spanischsprachige Metástasis soll sich nach Absprache mit Serienschöpfer Vince Gilligan weitestgehend an das Original halten, wird jedoch mit ein paar Twists daherkommen. Wegen der geringen Beliebtheit von Wohnmobilen in Lateinamerika, wird etwa die berühmte Drogenküche der ersten Staffel diesmal in Form eines alten Schulbusses daherkommen.
Während die kolumbianische Version also den Reset-Knopf drückt, blickt man auch bei US-Sender AMC nicht nach vorn, sondern noch viel weiter zurück. Ein Prequel zu Breaking Bad, welches sich mit der Figur des Anwalts Saul Goodman (Bob Odenkirk) befasst, ist bereits bei Sony Pictures Television in Planung („Breaking Bad: AMC bestellt Spin-off um Saul Goodman“ - Meldung vom 11.09.2013).
