Inbetweeners: Erster Trailer zur US-Version
Die vier heranwachsenden Burschen aus der britischen Sitcom The Inbetweeners haben jetzt Doppelgänger in den USA. Ab dem 20. August wird das amerikanische MTV eine eigene Version des E4-Formats ausstrahlen. 2010 kam das Original nach drei Staffeln zu einem Ende und hatte seinen Abgang 2011 mit der erfolgreichen Filmfortsetzung „The Inbetweeners Movie“ veredelt.
Ob MTVs US-Version einen ähnlichen Charme versprüht wie das preisgekrönte Original, kann man vielleicht schon anhand des ersten Trailers beurteilen:
Trailer zur US-Version von „The Inbetweeners“:The Inbetweeners US
In der Hackordnung der Highschool stehen die „Inbetweeners“ weder ganz unten (wie die Nerds) noch an der Spitze (wie die Sportler) - sondern eben in between, also „dazwischen“.
Die Serie tritt dabei in die Fußstapfen verwandter MTV-Produktionen, indem sie den beschwerlichen Weg von Teenagern beschreibt, die sich durch die Highschool in Richtung Erwachsensein kämpfen. Dabei müssen sie jeden Etappensieg in der feindlichen Bildungsumgebung mit herben Niederlagen bezahlen.
Egal, ob sich die Protagonisten bei dem Versuch demütigen, das Mädchen ihrer Träume anzusprechen, oder selbst zum Folterer eines Mitschülers werden - The Inbetweeners US führt den Zuschauern alle Facetten des Spießrutenlaufs namens Schulzeit vor Augen.
Das britische Drehbuch wurde von Brad Copeland (Arrested Development, My Name is Earl) für den amerikanischen Markt modifiziert. Die Regie bei der Pilotepisode führte das Filmemacher-Multitalent Taika Waititi (Flight of the Conchords).
The Inbetweeners US soll zusammen mit Rob Dyrdeks Erfolgsserie Ridiculousness ausgestrahlt werden. Die Darstellerriege umfasst neben Joey Pollari als Will McKenzie, Bubba Lewis als Simon Cooper, Zack Pearlman als Jay Cartwright, Mark L. Young als Neil Sutherland auch Alex Frnka in der Rolle der Carly D'Amato.
Als ausführende Produzenten fungieren neben Copeland auch Aaron Kaplan und die Schöpfer der britischen Version, Damon Beesley und Iain Morris.
Die internationalen Ableger von MTV sollen die neue Comedy ab Januar 2013 ins Programm aufnehmen.
