O.C., California Staffel 1 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1x01 | 5. August 2003 | Pilot | Fremde Welten | ||
2 | 1x02 | 12. August 2003 | The Model Home | Das Musterhaus | ||
3 | 1x03 | 19. August 2003 | The Gamble | Glücksspiele | ||
4 | 1x04 | 26. August 2003 | The Debut | Das Debüt | ||
5 | 1x05 | 2. September 2003 | The Outsider | Außenseiter | ||
6 | 1x06 | 9. September 2003 | The Girlfriend | Die neue Freundin | ||
7 | 1x07 | 16. September 2003 | The Escape | Tijuana | ||
8 | 1x08 | 29. Oktober 2003 | The Rescue | Der Test | ||
9 | 1x09 | 5. November 2003 | The Heights | Höhenangst | ||
10 | 1x10 | 12. November 2003 | The Perfect Couple | Traumpaare | ||
11 | 1x11 | 19. November 2003 | The Homecoming | Rückkehr nach Chino | ||
12 | 1x12 | 26. November 2003 | The Secret | Das Geheimnis | ||
13 | 1x13 | 3. Dezember 2003 | The Best Chrismukkah Ever | Das beste Weihnukkah aller Zeiten | ||
14 | 1x14 | 17. Dezember 2003 | The Countdown | Countdown | ||
15 | 1x15 | 7. Januar 2004 | The Third Wheel | Neue Freundschaften | ||
16 | 1x16 | 14. Januar 2004 | The Links | Falsches Spiel | ||
17 | 1x17 | 21. Januar 2004 | The Rivals | Rivalen | ||
18 | 1x18 | 11. Februar 2004 | The Truth | Die Wahrheit | ||
19 | 1x19 | 18. Februar 2004 | The Heartbreak | Gebrochene Herzen | ||
20 | 1x20 | 25. Februar 2004 | The Telenovela | Irrungen und Wirrungen | ||
21 | 1x21 | 3. März 2004 | The Goodbye Girl | Abschied | ||
22 | 1x22 | 24. März 2004 | The L.A. | Hollywood | ||
23 | 1x23 | 31. März 2004 | The Nana | Eine böse Überraschung | ||
24 | 1x24 | 14. April 2004 | The Proposal | Der Antrag | ||
25 | 1x25 | 21. April 2004 | The Shower | Die Verlobungsfeier | ||
26 | 1x26 | 28. April 2004 | The Strip | Viva Las Vegas | ||
27 | 1x27 | 5. Mai 2004 | The Ties That Bind | Die Entscheidung |
O.C., California Staffel 4 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
77 | 4x01 | 2. November 2006 | The Avengers | Fight Club | ||
78 | 4x02 | 8. November 2006 | The Gringos | Gringos | ||
79 | 4x03 | 9. November 2006 | The Cold Turkey | Schuld und Sühne | ||
80 | 4x04 | 16. November 2006 | The Metamorphosis | Die Verwandlungskünstlerin | ||
81 | 4x05 | 30. November 2006 | The Sleeping Beauty | Schlaflos | ||
82 | 4x06 | 7. Dezember 2006 | The Summer Bummer | Falsche Freunde | ||
83 | 4x07 | 14. Dezember 2006 | The Chrismukk-huh? | Die Parallelwelt | ||
84 | 4x08 | 21. Dezember 2006 | The Earth Girls Are Easy | Aliens | ||
85 | 4x09 | 4. Januar 2007 | The My Two Dads | Zwei Väter | ||
86 | 4x10 | 11. Januar 2007 | The French Connection | Seite 47 | ||
87 | 4x11 | 18. Januar 2007 | The Dream Lover | Das Krafttier | ||
88 | 4x12 | 25. Januar 2007 | The Groundhog Day | Seelenverwandte | ||
89 | 4x13 | 1. Februar 2007 | The Case of the Franks | Wahre Liebe | ||
90 | 4x14 | 8. Februar 2007 | The Shake Up | Drei kleine Worte | ||
91 | 4x15 | 15. Februar 2007 | The Night Moves | Die längste Nacht | ||
92 | 4x16 | 22. Februar 2007 | The End's Not Near, It's Here | Das Ende |