bis zum abendbrot ^^

Ich lese auch immer bis zum Abendbrot!

Am besten Eclipse!!! Abendbrot ist zu verführerisch.

Die Original Namen klingen e viel besser als die dummen übersetzungen.

abendbrot ... dito

ui ja ich freu mich auf den film

go team jacob *hehe*

omg, bitte keine Fortsetzung, ich hasse diese kreischenden Mädchen die so Möchtegern Typen vergöttern...

Nen bisschen arg trübe der Trailer. Im Buch wurd auch mal gelacht und rumgewitzelt.

Und Bella soll mal aufhören so theatralisch zu gucken. Man! Sie hat Edward!!!

Und sie zieht ja auch nie ernsthaft in Erwägung Jacob zu wählen. Sie macht ihm nur permanent falsche Hoffnung. Der arme Kerl.

Ansonsten ist der Trailer schön

Meldis:das war gemein .. es gibt leute, die haben das buch nicht gelesen -.-

schöner trailer und ich freu mich auf den film

Team Jacob!

oh sorry :( war mir nicht bewusst.

Aber was hab ich denn so schlimmes verraten?? Hab nur meine Meinung geäußert. Manch andere, vom Jacob Team vorallem , sehen das sicher ganz anders als ich.

Ach, diese deutschen Titel! Die machen doch null Sinn! Würde gerne mal wissen, wer sich den Quatsch ausgedacht hat!

Twilight (Morgengrauen -> Bis(s) zur MITTERNACHT)

New Moon (Neumond -> Bis(s) zur MITTAGSSTUNDE)

Eclipse (Sonnenfinsternis -> Bis(s) zum ABENDROT)

Breaking Dawn (Morgendämmerung -> Bis(s) zum ENDE DER NACHT)

HÄÄÄÄÄH??? Was haben die Titel denn zu bedeuten?!

iMars89, ich finde die deutschen Titel auch nicht wirklich richtig überlegt. Jedoch ist trotzdem der Titel des ersten Buches Bis(s) zum Morgengrauen und nicht zur Mitternacht. Wenn man sowas kritisiert, dann doch bitte richtig.

moaa ich froi mich schon drauf, die Bücher waren klasse o.O

Das Wortspiel ist halt cool und Band 1 wurde vom Titel her ja noch gut übersetzt. Und dann wars für die irgendwie logisch da so eine morgens-mittags-abends-nachts Reihenfolge reinzubringen.

Und so richtig krass passen die Titel auch im englischen nicht. Nur mittels Interpretation.

Es heißt BISS zum Morgengrauen

und ich denke der erste name war voll logisch und dan haben die das halt fortgesetzt

und bis zum abendrot passt jah auch eher

aber die cover der deutsch bücher sind jah mal 100 mal schönes als die englischen...

aber ich hab auch den abendbrot effeckt

Also ich finde, die Übersetzung der Titel überhaupt nicht passend.

Twilight

New Moon

Eclipse (heißt nicht nur Sonnenfinsternis, sondern auch einfach Finsternis)

Breaking Dawn

dass beschreibt den Zyklus der Nacht, was ja auch zu Vampiren passt. Die deutschen Titel beschreiben dagegen den Zyklus des Tages. Was ich wieder alles andere als durchdacht finde.

juhu freu mich schon ,sorry aber gibt auch verwacksene(erwacksene die immer noch durchdrehen wie teenees) stehe voll lange auf vampiere seit ich mit 8 meinen ersten vampierfilm gesehen habe und bin froh das endlich nach sooo vielen jahren halbwegs guter serien endlich mal was zum von kino sessel rutschen gibt ,grins naja egal wie warum es wie heist hoffentlich laüft der bald hier,solange muss ich mit true blood auskommen ne scherz ist supergenial die serie

Also ich finde die Original Coverbilder schöner als die Deutschen,

und das die Deutschen bei den Titeln immer daneben liegen ist ja wohl nichts neues mehr o.O

Siehe Fluch der Karibik original Titel "Pirates of the Caribian" oder hm.. da waren noch mehr, aber die wollen mit jetzt pertou nicht einfallen...

Stimme TimeRoses zu...

und hat sich schon mal jemand überlegt, dass Morgengrauen und Morgendämmerung (Ende der Nacht) das gleiche sind?

Den Trailer find ich jetzt nicht soo besonders... es kommt irgendwie nicht richtig rüber, worum es geht, außer natürlich dass Jacob und Edward sich um Bella streiten.

Twilight ist aber die Abenddämmerung und Breaking Dawn und ist die Morgendämmerung!