Fringe - Grenzfälle des FBI

Hauptdarstellerin Anna Torv - eine geniale Neuentdeckung von J.J. Abrams
© FOX

Unter diesem faszinierenden Titel beginnt heute in Deutschland auf ProSieben die neue Serie von J.J. Abrams, immer montags ab 20:15 Uhr.

Über den Inhalt haben wir schon des Öfteren berichtet. Aber für die, die bisher die Spoiler vermieden und sehnsüchtig auf die synchronisierte Ausstrahlung bei Pro7 gewartet haben, werde ich noch einmal zusammenfassen. „Fringe“ steht für Grenzfälle der Wissenschaft, für alles von Teleportation bis hin zum Befragen von toten Menschen. In der Serie geht eine speziell für das Ziel gebildete Abteilung des FBI auf die Spur von übernatürlichen Phänomenen, hinter welchen Natürliches steckt, d.h. sie sind Produkt menschlichen Schaffens und werden allgemein als „The Pattern“ bezeichnet (oder, wie es so schön auf Deutsch heißt, das „Schema“). „Fringe“ ist ein Mix aus Horror, Thriller und Comedy, das mit seinen Darstellern glänzt. FBI-Agent Olivia Dunham,Fringe (Anna Torv), die Hauptfigur in einem Ensemble von Hauptfiguren, muss im Piloten den Verlust ihres Kollegen und Liebhabers John Scott,Fringe (Mark Valley, „Boston Legal“) hinnehmen. Sie hat auch Probleme mit ihrem Vorgesetzten Agent Phillip Broyles,Fringe („Lost“-Veteran Lance Reddick), der aber letztendlich bloß wissen will, ob sie fähig wäre, die Untersuchung und die Suche nach „Dem Schema“ zu leiten. Da Scotts Leben auf dem Spiel steht und dazu noch ein wissenschaftliches Mysterium, ruft Olivia den genialen Wissenschaftler Dr. Walter Bishop,Fringe (genial gespielt von John Noble) auf den Plan, der aber nur unter der Obhut seines einzigen Verwandten, seines Sohnes Peter (Joshua Jackson), aus der Psychiatrie entlassen werden kann. Peter Bishop,Fringe hat einen IQ von 190, aber das heißt lange nicht, dass er einem regulären Job nachginge.

Es wäre noch der Konzern Massive Dynamics zu erwähnen, der im Hintergrund manche (wenn nicht alle) Fäden zieht und dessen Besitzer Bishops ehemaliger Partner ist (den wir nicht zu sehen bekommen). Dafür aber ist umso überzeugender Blair Brown in ihrer Rolle als Massive Dynamics-CEO Nina Sharp,Fringe zu bewundern - und, nicht zu vergessen, Olivias treuester Kollege Charlie Francis,Fringe (Kirk Acevedo).

Und wie sieht es aus mit der Synchronfassung? Eigentlich nicht so schlecht, wie man es gewohnt ist, aber die Stimmen von Olivia und Bishop Senior sind äußerst unpassend. Obwohl - das ist auch die falsche Beschreibung, denn das Problem ist die Art und Weise, wie diese Stimmen ihre Figuren vermitteln und dadurch beschreiben - nicht so sehr der Klang der jeweiligen Stimme. Olivia wirkt zu blass, teilweise zu passiv, während Bishop viel zu laut, überdreht und dadurch nicht lustig, sondern lächerlich erscheint. Aber so ist es: man kann es Zuschauern nicht Recht machen, die die Serie schon im Original gesehen haben. Sie wird immerhin ungekürzt laufen.

Der (wieder mal) neue Montag auf ProSieben steht unter dem Zeichen von J.J.Abrams und hat heute Doppelkonkurrenz - „Wer wird Millionär“ und auf der anderen Seite den in der Zuschauergunst schon etablierten Krimimontag bei VOX. Trotzdem durfte „Fringe“ dem Münchner Sender etwas mehr Freude bereiten als zuletzt Sarah Connor (ihr wisst schon). Falls nicht, dann ab in den Keller - und in zwei Wochen wieder mal ein neuer Montag. Manchmal hat man den Eindruck, dass ProSieben einen wirklich guten Deal mit den Hollywood Studios ausgehandelt haben muss, denn die Geschwindigkeit, mit der man als teuer bekannte Lizenzprodukte runterspült, würde einem Finanzexperten wirklich Angst einjagen.

Vladislav Tinchev am Montag, 16.März 2009 06.00 Uhr

© serienjunkies.de KG, Alle Rechte vorbehalten.

Hinweis

Nur registrierte Mitglieder können Kommentare verfassen! Es können nur angemeldete Mitglieder der Community von Serienjunkies Fragen stellen und Antworten veröffentlichen. Die Registrierung und die Nutzung der Community ist kostenlos. Melde Dich noch heute an! Hier kannst Du Dich kostenlos registrieren. Wir geben Deine persönlichen Daten nicht weiter. Versprochen! Du bist noch nicht bei Serienjunkies angemeldet... Dein Name: Dein Kennwort: Automatisches Login oder

Weitere Beiträge von Vladislav Tinchev

Mehr zur Serie Fringe: Fringe Episodenguide Fringe Schauspieler Fringe Spoiler

Das Archiv der TV-Meldungen von Montag, 16.März 2009