Chuck 1x08: Chuck Versus the Truth - Chuck gegen die Wahrheit

Als ein Wissenschaftler der CIA vergiftet wird, versucht Chucks Schwester Ellie dem Mann zu helfen und gerät dabei selbst in höchste Gefahr.

Lou (Rachel Bilson), die einen kleinen Imbiss in der Mall betreibt, kommt zu Chuck an den Stand und fragt ihn, ob er ihr Telefon reparieren kann. Chuck ist von Lou wirklich angetan, doch Sarah besteht auf das Cover und Lou will sich nicht in die Beziehung der beiden einmischen. Und so verläuft zunächst das Ganze im Sande.

Sarah glaubt aber, dass ihr Cover als Liebespaar auffliegen könnte, wenn sie nicht einmal bei Chuck übernachten und die beiden Sex haben. Sie überfällt Chuck mit der Idee, der nicht weiß, ob es ernst gemeint ist, oder nicht.