24 5x13: Day 5: 7:00 P.M.-8:00 P.M. - Tag 5: 19.00 Uhr - 20.00 Uhr

Jack, Chloe, McGill und Tony sitzen in verschiedenen luftdicht versiegelten Räumen der CTU-Zentrale fest, sind dort vor dem Sentox aber vorerst sicher. Doch dann stellt Chloe fest, dass sich das Gas langsam durch die Abdichtungen frisst. Ihnen bleiben nur 20 Minuten, bis das Gas auch sie tötet. Chloe glaubt, über das Ventilationssystem der CTU die kontaminierten Bereiche vom Gas befreien zu können, hat von ihrem Raum aus aber keinen Zugriff auf die Software. Der einzige, der in der Nähe ist, ist McGill. Doch dafür müsste er den versiegelten Raum verlassen, was seinen sicheren Tod bedeuten würde. Tony wird indessen klar, dass Henderson in der Krankenstation ist. Da er ihm die Schuld für Michelles Tod gibt, will er ihn töten ...

Quelle: ATV